本篇目录：

• 1、什么是实证,什么是虚证
• 2、探究翻译内部过程的实证研究主要有哪三个
• 3、翻译行为理论与研究方法英文名

什么是实证,什么是虚证

实证研究：是指研究者为收集观察数据，提出理论假设或检验理论假设而进行的研究。

实证指以邪气盛为矛盾主要方面的病理变化。由于邪气强盛，致病力强，而机体的正气未衰，能积极与邪气抗争，故正邪相博，斗争剧烈，反应明显，临床表现为一系列病理反应比较剧烈的证候，谓之实证。

实证，中医名词。指人体受外邪侵袭，或因痰火、阏血、虫积、食积、水湿等阻滞所引起的实性证候。与虚证相对而言。如面赤、气粗、痰壅喘、满、痞块症结、肿胀、腹痛、拒按、便秘溲赤、舌苔厚腻、脉实大有力等。

指人体受外邪侵袭，或因痰火、阏血、虫积、食积、水湿等阻滞所引起的实性证候。虚证，中医名词。指人体正气不足，脏腑功能衰退所表现的证候。与实证相对而言。

实证：是指研究者亲自收集观察资料，为提出理论假设或检验理论假设而展开的研究。

实证是指外邪侵袭人体发病，而人体正气未虚，称为实证。阴阳是中医辩证的总纲，也属于八纲辩证的范畴，表，热，实属于阳，里，寒，虚属于阴。阴虚的病机是津液不足，血虚等。但阳不虚也不亢。

探究翻译内部过程的实证研究主要有哪三个

韩礼德提出的翻译三过程（或者称翻译三部曲）是指翻译过程中需要经历的三个基本步骤，包括理解、表达和校核。这一理论最早是在他的著作《翻译教程》中提出的，该书于1991年出版。

谭载喜提出翻译学应包括三个组成部分，包括：普遍翻译学；特殊翻译学；应用翻译学。

韩礼德翻译的三个阶段：理解、表达和校核。理解(Comprehension)阶段 在翻译实践中，理解是表达的前提，不能正确理解就谈不上确切表达。但理解与表达通常是互相联系，往返反复的统一过程，不能截然分开。

实证研究方法包括观察法、谈话法、测验法、个案法、实验法。实证性研究是通过对研究对象大量的观察、实验和调查，获取客观材料，从个别到一般，归纳出事物的本质属性和发展规律的一种研究方法。

精细的数据处理 用于研究的数据应该是准确、完整以及精细处理过的。并且数据处理的过程应该详细地记录在实证论文中，包括基本特征、样本选择和处理、变量的处理以及数据缺失处理等等。

外语教学研究的三个层次分别是宏观、中观、微观。宏观层次。这一层次研究的是整个教学过程，比如语法翻译法、直接法等。中观层次。

翻译行为理论与研究方法英文名

1、method指具有一套理论和系统做指导的方法，强调其条理性、高效率，是就设计而言的，存在于头脑中，有好的也有不好的。

2、方法归化domestication异化foreinization 加译addition，减译delection，直译literal translation，意译free translation 纽马克的翻译理论主要是什么 彼得纽马克是英国著名的翻译理论家和翻译教育家。

3、纽马克是英国著名的翻译理论家和翻译教育家。

4、贾斯特·赫尔兹·曼塔里，是德国籍芬兰职业翻译家、翻译学者以及培训职业译员的翻译教师。她在理论上又比弗米尔前进了一步。

5、阐释学派翻译理论 阐释学Hermeneutics是关于理解、解释及其方法论的学科，它的历史悠久，可以追溯到古希腊。在希腊神话中，赫尔墨斯(Hermes)是负责解释、翻译神旨、传达神谕的使者。

6、(《英汉功能翻译》，1999) (二)、 功能翻译理论的方法论 我们用修辞功能等值的原则来看待翻译和翻译研究，自然有正确理解原文、翻译表达的一整套与此相应的方法论。这是功能翻译理论最突出的地方。

到此，以上就是小编对于翻译过程研究综述的问题就介绍到这了，希望介绍的几点解答对大家有用，有任何问题和不懂的，欢迎各位老师在评论区讨论，给我留言。