口译的基本过程（口译的基本形式有哪些）-义乌市趣迅电子商务商行

本篇目录：

1、catti 三口考试流程：上午10：00—11：00，考试科目：口译实务（交替传译），13：30-14：30考试，考试科目：口译实务。次日上午10：00—11：00，考试科目：笔译综合能力，13：30-14：30考试，考试科目：笔译实务。

2、考生入场只准携带考试用笔（黑色或蓝色水笔或圆珠笔）和单一计时功能的表。其他物品（如电子记事本类、电子字典、寻呼机、移动电话、录放音机、文字资料等）一律不准带入考场，带入的视为违纪。

3、报考流程：报考条件凡遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，均可报名参加相应语种、级别的考试。

4、考试分7个语种，分别是英、日、法、阿拉伯、俄、德、西班牙等语种；其中三级口译又分交替传译和同声传译两个专业类别。

1、口译有5种类型。同声传译议员在不打断讲话者演讲情况下，不停顿地将其讲话内容传译给听众。被认为是最有效率的口译形式，是国际会议所采用的最基本口译手段。

2、口译主要有交替传译、同声传译、远程口译和陪同口译。口译的种类很多，可按照时间工作模式、空间工作模式、活动场合与主题等进行分类。根据时间工作模式，分为交替传译和同声传译。

3、口译的种类很多，可按照时间工作模式、空间工作模式、活动场合与主题等进行分类，但最基本的两种类型是交替传译和同声传译。

4、普通商务口译包括小型商务会议或谈判、境外旅游陪同口译、工厂或现场访问、展会等。证书有效期翻译专业资格(水平)考试合格，颁发由国家人力资源和社会保障部统一印制并用印的《中华人民共和国翻译专业资格(水平)证书》。

5、笔译是通过笔头，即书面或文字形式，把一种语言表达的思想内容用另一种语言来再现。口译则是通过口头的形式，把一种语言表达的思想内容用另一种语言来再现。

6、口译的种类口译就其工作方式而言一般可分为即席翻译(consecutive interpretation)和同声传译(simultaneous interpretation)两大类。

此外口译翻译人员也会遇到这种情况：出外考察和访问时，外国政要接见中国代表团的讲话，而这种讲话往往是单向的，很难指望讲话人会按翻译要求停顿，尤其是讲到感兴趣的地方会口惹悬河，滔滔不绝，结果听众不知所云，翻译无能为力。

第二，记忆方面。听的时候，脑子要记，笔头也要记。对于手脑平衡思维不够的，还真是个大麻烦。第三，则是翻译。在听的时候，所有接受到的信息，需要在短时间安内经过逻辑思维，以清晰的语言组织出来。

在英汉互译中，有时会遇到某些词在词典上难以找到贴切具体上下文词义，如生搬硬套，译文往往语意不清，甚至导致误解。在这种情况下，需要根据上下文和逻辑关系，从该词固有基本含义出发，进一步加以引伸。

噪音可分为物理噪音(外界干扰、扩音器故障等)、生理噪音(听觉障碍，疲倦困乏等)和心理噪音(语言因素分析中已提到)。

到此，以上就是小编对于口译的基本形式有哪些的问题就介绍到这了，希望介绍的几点解答对大家有用，有任何问题和不懂的，欢迎各位老师在评论区讨论，给我留言。